Французско-русский фразеологический словарь - la bailler belle

(la bailler belle {или bonne} {тж. en bailler d'une belle; en bailler à garder прост.})

разг. стараться убедить в чем-либо невероятном, морочить голову, втирать очки, обманывать

Lélie. Vous rêvez bien, Léandre, et me la baillez bonne. Il n'est pas mon valet? Léandre. Pour quelque mal commis, Hors de votre service il n'a pas été mis? (Molière, L'Étourdi.) — Лелия. Вы грезите, Леандр! Плетете небылицы! Как? Он мне не слуга? Леандр. А разве вы его Не выгнали взашей бог весть из-за чего?